La soirée Orient de Velours, le 9 février, nous fera sillonner
en musique le monde arabe, depuis le Maroc jusqu’au Liban,
pour en découvrir les différents visages

Pas besoin de billet d’avion… Le
samedi 9 février prochain, c’est à
l’Espace Fraternité que ça se passe.
Pendant plus de deux heures, une vingtaine
d’artistes – chanteurs, danseurs, musiciens
– animeront la deuxième édition
d’Orient de Velours, un voyage le long de
la Méditerranée, d’un style musical à l’autre,
d’une danse traditionnelle à l’autre.
« Nous avons croisé les formes, les esthétiques,
les disciplines pour partager avec le
public la diversité du patrimoine musical
moyen-oriental et maghrébin », explique
Samira Cherraj, présidente de l’association
Arts d’Ici et d’Ailleurs, qui organise
l’événement.

Mawal, mijana, ataba, chaâbi marocain, raï...

C’est ainsi qu’au chant, Camille Nassim,
qui a notamment accompagné la chanteuse
Feyrouz avant d’entamer sa carrière solo,
montrera son art dans les styles typiquement
libanais que sont le mawal, le mijana
et l’ataba. Cap ensuite sur l’Egypte, le
chaâbi marocain (populaire), le raï de Cheb
Walid.
« Après un grand succès en Algérie,
Walid est venu s’installer à Aubervilliers
afin de continuer sa carrière artistique.
Il a une voix chaude, puissante, un peu
comme celle de Khaled à ses débuts », décrit
Samira.

A la danse, Salma – qui anime aussi les
cours de danse orientale organisés par l’association
–, Chocolata, Hakim et Zomzom
feront découvrir les différents styles
traditionnels, comme le chamaadan (danse
du chandelier) égyptien, le haggala égyptolibyen
et le sharqi oriental.
Pleins d’autres surprises ponctueront
ce spectacle pensé pour tous les publics.
« Pour les personnes d’origine orientale
ou maghrébine, cette soirée sera l’occasion
de retrouver leurs origines.
Pour les
autres, celle de découvrir un autre visage
du monde arabe », explique Samira.
Elle mènera tout au long du spectacle un
travail d’explication.
De quoi mettre en
évidence les différences entre le Moyen-
Orient et le Maghreb, les spécificités de
chaque pays, pour « un voyage initiatique
autant que dans le temps.
Car, quand on
regarde de plus près, on est frappé de voir
à quel point les cultures musicales sont
façonnées par l’histoire ».

Naï Asmar
Le 21 janvier 2013

ORIENT DE VELOURS

Samedi 9 février, 20 h
 Espace Fraternité
2 rue du Docteur Troncin.
Entrée : 15 € (billetterie Fnac, Carrefour,
Ticketnet) et 10 € (pour les Albertivillariens,
en s’adressant à l’association Art d’Ici et
d’Ailleurs.

Contact :
Tél. : 06.52.51.66.61)
www.artdicietdailleurs.fr