Rencontre initiée par les bibliothèques d’Aubervilliers en partenariat avec l’association Ethnoart et les associations tamoules d’Aubervilliers le samedi 2 octobre à partir de 12 h 30 à l’Espace Renaudie.

Les communautés tamoules représentent 60 millions de personnes à travers le monde dont plus de 100 000 vivent en région parisienne. Depuis deux ans, la bibliothèque André-Breton mène un travail spécifique sur la langue tamoule, très présente sur le quartier Villette/4 chemins : un fonds d’ouvrages en tamoul est proposé au public et le guide du lecteur est disponible dans sa traduction tamoule. Qu’elle soit du Sri Lanka, des Antilles, d’Inde ou d’Aubervilliers, la culture tamoule présente une grande diversité tout en préservant une formidable unicité.

Programme de la journée :

12 h 30 :
Ouverture des portes, découverte des stands et restauration

14 h :
Projection film et débat : Êkalaïvan (le Fils du roi) : épopée mythologique issue du Ramayana par la compagnie Tirumaraï

15 h :
Performance : dessins flottants inspirés des kolams par Marie Thérèse Latuner, plasticienne et Miguel Ortega, danseur.
Les Kolams sont des dessins éphémères réalisés avec des matériaux naturels (pétales, noix de coco rapée).
Ils marquent l’entrée de certains bâtiments et portent chance.

15 h 15 :
Danse Barata Natyam par l’association ORT

15 h 25 :
Conférence et projections : histoire de la communauté tamoule et de ses différentes migrations par Appasamy Murugaiyan, chargé de conférences à l’Ecole pratique des Hautes Etudes à Paris et à l’Inalco
Entracte

16 h 30 :
Contes bilingues tamoul-français par Joël-Stephenson John et Frida

16 h 45 :
Danse des pêcheurs et danses folkloriques par l’association Tirumaraï- Kalamaran : entre le théâtre et la danse, elles mettent en scène certains rituels

17 h 15 :
Musique de temple (flûte et percussions) en italique
Entracte

18 h 05 :
Conférence et écoutes sonores : l’indianité en Guadeloupe et Martinique par Francis Ponaman, doctorant en civilisation de l’Inde

18 h 35 :
Danse Barata Natyam par l’association Le Pont

18 h 50 :
Projection et débat : la situation au Sri Lanka aujourd’hui par Joseph Moudiappanadin, professeur à l’Inalco
Entracte

20 h 05 :
Démonstration de Silambam, art martial tamoul par Atma Fondation
20 h 35 :
Danse : démonstration et présentation de Barata Natyam par Sabine Poornima, professeur au centre Mandapa

21 h 00 :
Initiation collective au Barata Natyam : ON SUPPRIME

Et sur stands :

Restauration, expositions photos, kolam, carrom (jeu de pions), initiation à l’alphabet et à la calligraphie tamoule, présentation de livres disponibles dans les bibliothèques d’Aubervilliers, librairies Ambikâ et Arivaalayam, éditions Kailash.

Espace Renaudie :
30 rue Lopez et Jules Martin - Tel. : 01.48.34.42.50

Tarif unique : 3 Euros
Gratuit pour les moins de 15 ans et les plus de 65 ans

Téléchargez le programme de Pages d’Automne