Aubervilliers, ville engagée dans la valorisation des langues maternelles et du multilinguisme

Langue maternelle BAB from Albertivi on Vimeo.

Captation vidéo du débat tenu le 21 février 2015, à l’occasion de la Journée internationale des langues maternelles, dans la grande salle du théâtre La Commune, à Aubervilliers.

Débat Journée des langues maternelles from Albertivi on Vimeo.

Captation vidéo de la table-ronde réalisée le 23 février 2014, à l’Espace Fraternité, à Aubervilliers, à l’occasion de la Journée internationale des langues maternelles.
Animation du débat : Florence Gendrier.

Notre engagement vise à favoriser l’expression de la diversité des origines de la population d’Aubervilliers par le biais des langues maternelles.

Quelques actions recensées sur le territoire :
 Les associations d’Aubervilliers proposent de nombreux cours de langue (arabe, anglais, allemand, soninké, bambara...)Retrouvez-les ICI
 Dernièrement : Soirée poétique Hommage aux Langues
  Célébration de la Journée Internationale des Langues Maternelles, les 21 février, en partenariat avec l’association culturelle bangladaise UDICHI et de nombreuses associations du territoire ;
  Célébration de la Journée Européenne des Langues Étrangères, le 25 septembre ;

  Conférence autour des langues, de la musique et de la diversité lors du Festival Villes et Musiques du Monde ;
  Constitution de fonds de livres en langues étrangères, en turc, chinois et tamoul (Réseau des médiathèques de Plaine Commune) ;
  Création de postes de médiateurs linguistiques (Chinois, Afrique de l’Ouest et Tamoul).
  Valorisation des compétences linguistiques des agents municipaux pour les postes d’accueil municipaux (ex. Centre de santé).
  Traduction de certains documents de sensibilisation dans plusieurs langues parlées à Aubervilliers (arabe, mandarin).
  …

En cours : Création d’une œuvre d’art dédiée aux langues :

Le projet de création d’une œuvre d’art dédiée aux langues maternelles a été lancé par l’ancien Maire Jacques Salvator le 24 février 2013, à l’occasion de la Journée Internationale des Langues Maternelles à Aubervilliers.
L’objectif est de favoriser une dynamique collective autour du multilinguisme et du dialogue interculturel.

Cette initiative a été impulsée par la communauté bangladaise d’Aubervilliers qui célèbre chaque année la langue bengali et les martyrs morts pour la défense de leur langue maternelle le 21 février 1952.
Cette œuvre serait installée au square Aimé Césaire. En préfiguration, un "arbre des langues du monde" y a été planté.

Pour plus d’informations :

Direction de la Vie Associative et des Relations Internationales
7 rue du Docteur Pesqué
93300 Aubervilliers
Tél : 01 48 39 51 03
Mail : vie.associative@mairie-aubervilliers.fr