Le 19 mai 1999 a été signé le contrat de jumelage entre Aubervilliers et Iéna par Jack Ralite et le Maire libéral à l’époque, Peter Röhlinger. Depuis les échanges ont été nombreux, fructueux et divers. Plus de 900 personnes (jeunes, sportifs, élèves, habitants, professionnels, artistes et élus) ont participé à ces échanges.

Découvrez les grandes dates du jumelage à travers cette chronologie interactive réalisée par un groupe de lycéens germanophones d’Henri Wallon avec leurs homologues de la Lobdeburgschule.

Am 19. Mai 1999 wurde der Partnerschaftsvertrag zwischen Aubervilliers und Jena von Jack Ralite und dem damaligen liberalen Bürgermeister, Peter Röhlinger, unterzeichnet. Seitdem war der Austausch, fruchtbar und vielfältig. Über 900 Personen (Jugendliche, Sportler, Schüler, Einwohner, Fachleute, Künstler, Stadträte und Beamte) nahmen an diesen Begegnungen teil.

Entdecken Sie die wichtigsten Daten der Städtepartnerschaften in dieser interaktiven Chronologie, die von einer Gruppe deutschsprachiger Gymnasiasten des Henri Wallon Gymnasiums mit ihren Austauschpartnern der Lobdeburgschule durchgeführt wurde.

Nous remercions les élèves d’Henri Wallon (Aubervilliers) et de la Lobdeburgschule (Iéna) pour leur concours :
Wir danken den Schülern von Henri Wallon (Aubervilliers) und der Lobdeburgschule (Jena) für ihre Hilfe :
Paula, Josefina, Alia, Justine, Rosa, Victar, Julius, Lee, Janith, Mohamed, Michael, Nils, Vincent, Salma, Victoria, Amily, Anna, Ronja, Katharina, Alina, Lina, Yannick et Doorgeswaree.