Archives de la Ville d’Aubervilliers

« La chine est encore loin »

publié le 2 juin 2010

Synopsis
Le 1er novembre 1954, un couple d’instituteurs français et un caïd algérien sont victimes d’une attaque meurtrière près de Ghassira,
un petit village chaoui.
Cet acte marque le début de la guerre pour l’indépendance de l’Algérie.

50 ans après, Malek Bensmaïl pose sa caméra dans cette région considérée comme le « berceau de la révolution » et interroge ses

habitants sur leur rapport à l’histoire, à la langue, à la France... Des écoliers d’aujourd’hui aux témoins d’époque, c’est l’Algérie contemporaine qui se donne à voir, entre acceptation et révolte, entre mémoire, présent et avenir.

- Prix spécial du Jury au 30e Festival des 3 Continents de Nantes
- Grand Prix au 24e Festival International du Film Documentaire de Munich.

Malek Bensmail s’est inspiré d’une phrase du Prophète Mohamed pour trouver le titre de son documentaire sur l’éducation :
"Recherchez le savoir, jusqu’en Chine s’il le faut". Le cinéaste explique son choix : "Le titre est apparu lors d’une conversation avec ma mère qui m’a rappelé l’existence de ce hadith (parole sainte) du Prophète Mohamed : "Recherchez le savoir, jusqu’en Chine s’il le faut".
La Chine, terre symbolique et lointaine, était une référence de savoir et de science.
La Chine, c’est aussi la figure de l’Autre en quelque sorte. C’est l’ouverture vers l’Autre le contraire même de l’enfermement. Et là je me suis dit : "la Chine, elle est vraiment loin !"
C’est venu comme ça, en rigolant. Et puis par ricochet, le titre fait référence à une actualité, celle de la présence de la Chine et des chinois dans l’économie algérienne..."

Réservation obligatoire au 01.48.33.52.52